1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:02:51,583 --> 00:02:53,583
Vi har gjort allt vi kan.
4
00:02:54,791 --> 00:02:57,375
Det skulle vara klokt att överväga en tröskel.
5
00:03:06,791 --> 00:03:08,750
Sis... det är inte rättvist att lämna honom så här.
6
00:03:17,416 --> 00:03:19,208
Jag ger inte upp honom.
7
00:06:12,541 --> 00:06:13,458
Zurab.
8
00:06:20,416 --> 00:06:22,833
Jag hörde precis från fängelset.
9
00:06:26,833 --> 00:06:29,958
De förlänger din brors
fängelse med tio år.
10
00:07:15,583 --> 00:07:17,000
Guvernör.
11
00:07:18,250 --> 00:07:20,875
Zurab. Alltid underbart att se dig.
12
00:07:22,083 --> 00:07:23,625
Hur mår du, min vän?
13
00:07:24,000 --> 00:07:25,250
Jag har varit bättre.
14
00:07:25,250 --> 00:07:27,208
En av våra pristjurar är sjuk.
15
00:07:27,208 --> 00:07:29,208
Vi måste döda honom.
16
00:07:29,208 --> 00:07:31,083
Begrav honom innan han smittar de andra.
17
00:07:31,083 --> 00:07:33,208
Du bad mig här för att förlåta mig?
18
00:07:35,208 --> 00:07:37,041
Gå med mig, skulle du?
19
00:07:43,041 --> 00:07:45,833
Du sa att det var brådskande.
20
00:07:47,291 --> 00:07:49,833
Jag hörde det precis i morse
du skrev på
21
00:07:49,833 --> 00:07:52,916
förlänga min brors fängelsestraff
med tio år.
22
00:07:53,250 --> 00:07:57,583
Din bror kastade en DEA-agent från taket.
23
00:07:58,833 --> 00:08:01,166
Amerikanerna är över oss.
24
00:08:02,500 --> 00:08:05,458
När Davit och jag var unga,
25
00:08:05,958 --> 00:08:09,500
Jag skulle skydda min bror till varje pris.
26
00:08:10,291 --> 00:08:12,541
Min pappa skulle aldrig låta mig glömma det.
27
00:08:13,333 --> 00:08:17,333
Jag bestred hans utlämning till staterna.
28
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
Förvarade honom i ett georgiskt fängelse.
29
00:08:20,166 --> 00:08:24,750
Jag tillät till och med hans familj
att inhyses i fängelse med honom.
30
00:08:26,000 --> 00:08:29,250
Låt oss inte glömma vem som satte dig
på detta kontor. Och varför.
31
00:08:30,416 --> 00:08:33,375
Jag är ledsen. Det finns inget jag kan göra.
32
00:08:35,541 --> 00:08:40,083
En av våra pristjurar är sjuk.
33
00:08:41,750 --> 00:08:43,333
Du berättade för mig.
34
00:13:47,416 --> 00:13:50,500
Väck dem inte.
Det är svårt för dem att somna här inne.
35
00:13:52,083 --> 00:13:53,125
Komma.
36
00:13:53,500 --> 00:13:54,458
Nej.
37
00:13:55,083 --> 00:13:55,958
Nej?
38
00:13:56,958 --> 00:13:58,125
Inte ikväll.
39
00:13:59,458 --> 00:14:01,916
Det har gått veckor
sedan de har sett solen.
40
00:14:02,416 --> 00:14:06,083
De kan inte överleva så här.
Det är svårt för dem.
41
00:14:06,083 --> 00:14:07,375
Hård?
42
00:14:08,666 --> 00:14:10,208
Han behöver växa upp hårt.
43
00:14:10,208 --> 00:14:12,333
Det finns andra ställen att gömma sig.
44
00:14:12,708 --> 00:14:14,833
Visst, här skyddar din bror oss.
45
00:14:14,833 --> 00:14:17,500
Men jag vill inte ha min son
att bli en Nagazi.
46
00:14:17,833 --> 00:14:20,041
Det sista jag behöver är din feta mun.
47
00:14:20,041 --> 00:14:21,583
Vad ska du göra?
48
00:14:22,375 --> 00:14:24,333
Dra mig in i din cell?
49
00:14:25,333 --> 00:14:27,041
Har du glömt att du är min fru?
50
00:14:27,041 --> 00:14:29,375
Inte din egendom.
51
00:14:31,041 --> 00:14:33,166
Jag kanske föder upp dem på egen hand, va?
52
00:14:34,208 --> 00:14:35,916
Du skulle inte vara saknad.
53
00:15:03,500 --> 00:15:06,041
Mamma, är du okej?
54
00:15:07,541 --> 00:15:09,750
Jag trodde du sov.
55
00:15:20,500 --> 00:15:22,125
Är du säker på att du är okej?
56
00:15:22,625 --> 00:15:23,750
Jag mår bra.
57
00:15:28,625 --> 00:15:30,000
Jag är ledsen.
58
00:15:30,708 --> 00:15:32,458
Det är okej, min älskling.
59
00:15:34,416 --> 00:15:36,750
Oroa dig inte. Det kommer att bli okej.
60
00:15:39,333 --> 00:15:41,125
Kanske pappa har rätt.
61
00:15:43,750 --> 00:15:45,791
Jag behöver växa upp hårt.
62
00:15:46,541 --> 00:15:48,375
Så jag kan bli en Nagazi.
63
00:20:22,250 --> 00:20:24,666
Vi kan få en sändning med vapen
till Seoul i morgon kväll.
64
00:20:24,666 --> 00:20:27,875
Och min bror Yaz
kommer att flyga dit för att leverera den personligen.
65
00:20:28,791 --> 00:20:30,708
Jag har biljetter till matchen imorgon.
66
00:20:35,250 --> 00:20:37,166
Förlåt, jag måste ringa tillbaka.
67
00:21:21,541 --> 00:21:22,916
Du kommer att missa spelet.
68
00:21:23,250 --> 00:21:24,666
För helvete.
69
00:22:57,833 --> 00:23:00,708
- Du är redan nervös.
– Men jag behöver prata om det.
70
00:23:08,041 --> 00:23:09,750
- Är du redo?
- Låt oss gå.
71
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
Fryser där ute.
72
00:23:21,291 --> 00:23:22,666
De vill inte sova i kylan,
73
00:23:22,666 --> 00:23:24,666
de borde inte döda människor för att leva.
74
00:23:59,625 --> 00:24:00,958
207 upplåst.
75
00:24:01,458 --> 00:24:02,791
Du har fem minuter på dig.
76
00:24:30,458 --> 00:24:33,000
Strömmen är slut överallt.
77
00:24:35,875 --> 00:24:37,791
Ska kolla upp det.
78
00:25:09,208 --> 00:25:10,958
Sandro, vakna. Vi måste gå.
79
00:25:10,958 --> 00:25:12,125
Klä på sig.
80
00:25:14,250 --> 00:25:15,708
Vem är den här mannen?
81
00:25:15,708 --> 00:25:17,666
Han kommer att ta oss härifrĺn.
82
00:25:26,250 --> 00:25:27,375
Ta på dig skorna.
83
00:25:29,208 --> 00:25:30,791
Vart ska vi?
84
00:25:31,583 --> 00:25:33,208
Jag berättar senare.
85
00:25:40,708 --> 00:25:41,708
Pappa?
86
00:25:43,583 --> 00:25:45,375
Den här mannen tar oss härifrĺn.
87
00:25:45,375 --> 00:25:47,333
Din pappa väntar utanför.
88
00:26:33,875 --> 00:26:37,208
Kod Röd. Säkerhet, lås utgångarna.
89
00:26:41,583 --> 00:26:45,666
Säkerhetsbrott. Alla vakter, kod röd.
90
00:26:47,916 --> 00:26:50,833
Varning, omkrets bruten.
Stäng utgångarna.
91
00:27:07,875 --> 00:27:11,000
Varning, omkrets bruten.
Stäng utgångarna.
92
00:29:09,708 --> 00:29:12,750
Var inte rädd.
Gå upp så kommer jag upp också.
93
00:29:21,875 --> 00:29:24,083
Vart tar du mina barn?
Jävla!
94
00:29:31,625 --> 00:29:33,083
Din jävel.
95
00:31:32,916 --> 00:31:35,833
Alert, bråk på torget.
Lås utgångarna.
96
00:31:38,750 --> 00:31:42,041
Alert, bråk på torget.
Lås utgångarna.
97
00:31:45,458 --> 00:31:48,875
Alert, alla enheter till fängelsegården.
Stäng alla utgångar.
98
00:31:54,166 --> 00:31:57,875
Kod Röd. Säkerhet, lås utgångarna.
99
00:32:27,916 --> 00:32:32,000
Stäng alla portar. Vakter, gå till väggarna.
100
00:36:41,166 --> 00:36:43,291
Var är far? Du sa till mig att han skulle komma.
101
00:36:43,291 --> 00:36:45,333
Han träffar oss senare.
102
00:38:43,166 --> 00:38:44,333
Vad vet de?
103
00:39:00,500 --> 00:39:03,541
- Varför skjuter farbrors män på oss?
- Är du okej?
104
00:39:38,583 --> 00:39:39,958
Vet de inte att vi är i den här bilen?
105
00:41:34,541 --> 00:41:36,291
Det gör ont!
106
00:43:14,458 --> 00:43:15,625
Reaper Team, i position.
107
00:43:16,083 --> 00:43:17,208
Flytta, flytta.
108
00:43:26,833 --> 00:43:28,416
Reaper 1 och 2,
du måste stoppa det här tåget.
109
00:43:28,916 --> 00:43:30,666
Kopiera, rör sig mot motorn.
110
00:43:33,375 --> 00:43:34,250
Gå, gå!
111
00:44:25,250 --> 00:44:26,583
Reaper 1 är nere.
112
00:44:27,166 --> 00:44:28,041
Brott!
113
00:47:14,416 --> 00:47:15,583
Vad händer?
114
00:48:31,750 --> 00:48:32,791
Jag är ledsen.
115
00:48:35,208 --> 00:48:37,500
Detta var djupt resurser.
116
00:48:37,500 --> 00:48:39,791
Ledande operativ var A-plus.
117
00:48:40,333 --> 00:48:41,875
Det är kanske fyra eller fem killar
118
00:48:41,875 --> 00:48:43,125
vem kunde ha gjort detta mot oss.
119
00:48:43,541 --> 00:48:44,791
Var det här tjetjenerna?
120
00:48:44,791 --> 00:48:46,666
Det är inte deras stil.
121
00:48:46,666 --> 00:48:48,666
De organiserar sig inte så här.
122
00:48:49,250 --> 00:48:50,791
Någon ville hämnas.
123
00:48:50,791 --> 00:48:53,375
Med din bror är det ingen kort lista.
124
00:48:54,416 --> 00:48:55,458
Inga.
125
00:48:57,208 --> 00:48:59,958
Det här var ingen hämnd.
126
00:49:02,833 --> 00:49:05,041
Det här var något annat.
127
00:49:37,125 --> 00:49:38,750
Var är far?
128
00:49:38,750 --> 00:49:41,375
Det finns inte tid för detta.
Din syster behöver hjälp.
129
00:49:41,375 --> 00:49:42,708
Jag går inte utan honom.
130
00:49:42,708 --> 00:49:45,125
- Kom igen. Din syster behöver hjälp.
– Jag går inte.
131
00:49:45,708 --> 00:49:47,625
Din pappa kommer inte.
132
00:49:50,833 --> 00:49:52,125
Är han död?
133
00:50:09,333 --> 00:50:10,500
Snälla, Sandro.
134
00:51:33,000 --> 00:51:34,250
Dävert!
135
00:51:35,541 --> 00:51:36,458
Jag försökte skydda honom.
136
00:51:36,458 --> 00:51:38,250
Är detta skydd?
137
00:51:40,416 --> 00:51:43,750
Du kämpar för din bror
till din sista droppe blod.
138
00:52:06,916 --> 00:52:08,916
Fullständig medicinsk detalj.
139
00:52:09,750 --> 00:52:11,416
Jag behöver att du träffar oss
vid Donau-City Strasse.
140
00:52:43,666 --> 00:52:45,666
Lugna. Hon försöker bara hjälpa.
141
00:52:45,666 --> 00:52:47,083
Förlåt mig inte.
142
00:52:47,458 --> 00:52:49,750
En läkare kommer att vara där när vi landar.
Försök att vila.
143
00:53:19,416 --> 00:53:21,125
Du är en modig tjej.
144
00:54:24,750 --> 00:54:25,875
Jag lyssnar.
145
00:54:26,500 --> 00:54:28,958
Farbror... Det är jag, Sandro.
146
00:54:29,291 --> 00:54:31,041
Sandro? Var är du?
147
00:54:32,791 --> 00:54:34,875
Skulle min pappa döda min mamma?
148
00:54:37,291 --> 00:54:38,125
Sandro--
149
00:54:38,125 --> 00:54:39,333
Svara mig!
150
00:54:41,750 --> 00:54:44,000
Lyssna inte på vad din mamma säger,
förstår du mig?
151
00:54:45,375 --> 00:54:46,833
Hon gjorde det här.
152
00:54:47,875 --> 00:54:50,375
Hon lät döda din pappa. Förstå?
153
00:54:52,583 --> 00:54:55,583
Hon har velat ta dig bort
från din far i flera år.
154
00:54:57,208 --> 00:55:00,000
Och nu är du med mannen
som dödade honom.
155
00:55:01,625 --> 00:55:02,791
Så var är du?
156
00:55:06,375 --> 00:55:08,291
Du är en Nagazi. Var din fars son.
157
00:55:10,166 --> 00:55:12,083
Vart är du på väg?
158
00:55:15,666 --> 00:55:17,583
Vart är du på väg?
159
01:00:30,500 --> 01:00:33,291
Detta är det viktigaste
Jag kommer någonsin att be dig att göra.
160
01:00:33,708 --> 01:00:35,583
För att rätta till denna skändning.
161
01:00:36,958 --> 01:00:39,750
Denna smuts kom hem till oss
och mördade vår familj.
162
01:00:39,750 --> 01:00:41,458
Våra bröder.
163
01:00:43,250 --> 01:00:46,000
Enligt Guds lag måste han dö för vår hand.
164
01:00:47,666 --> 01:00:50,875
Ni är mina bröder. Mitt liv är ditt.
165
01:00:51,625 --> 01:00:54,416
Jag följer dig till slutet.
166
01:00:54,958 --> 01:00:56,666
Mitt liv är ditt.
167
01:00:57,333 --> 01:00:58,250
Och min.
168
01:01:19,041 --> 01:01:20,875
Du slänger deras liv.
169
01:01:21,125 --> 01:01:23,416
Den här vägen slutar inte bra.
170
01:01:26,500 --> 01:01:31,083
"Du kämpar för din bror
till din sista droppe blod."
171
01:01:32,000 --> 01:01:34,416
Jag har inte glömt min fars lektion.
172
01:01:35,250 --> 01:01:36,458
Har du?
173
01:05:17,583 --> 01:05:18,750
Upp eller ner?
174
01:05:18,750 --> 01:05:20,875
De kommer ner. Fler alternativ.
175
01:05:22,083 --> 01:05:23,166
Barnen?
176
01:05:28,125 --> 01:05:30,666
"Möt mig i bakgränden."
177
01:05:40,458 --> 01:05:41,708
Vad gjorde du?
178
01:05:42,500 --> 01:05:43,333
Jag är ledsen, mamma...
179
01:05:43,333 --> 01:05:46,208
Sandro... Vad gjorde du? Hur kunde du?!
180
01:05:46,208 --> 01:05:48,666
Han bryr sig inte om dig!
181
01:05:48,666 --> 01:05:51,333
Han kommer att döda oss!
182
01:05:51,875 --> 01:05:53,666
Nagazi är min familj.
183
01:06:03,125 --> 01:06:04,666
Jag är din familj.
184
01:06:05,375 --> 01:06:07,291
Nina är din familj!
185
01:08:25,208 --> 01:08:27,416
Vi behöver backup!
186
01:09:14,666 --> 01:09:15,541
Kom, pojke.
187
01:09:19,458 --> 01:09:20,583
Lyssna inte på honom.
188
01:09:25,041 --> 01:09:26,291
Kom tillbaka till oss.
189
01:09:31,875 --> 01:09:33,083
Kom till din familj.
190
01:10:06,500 --> 01:10:08,291
Det var inte min mammas fel.
191
01:10:08,291 --> 01:10:10,541
Hon ville bara att vi skulle komma därifrån.
192
01:10:14,916 --> 01:10:17,000
Sätt dig i bilen, stanna här!
193
01:10:19,291 --> 01:10:20,333
Titta på pojken.
194
01:11:44,291 --> 01:11:45,833
Lag tre, ta ut dem.
195
01:11:46,333 --> 01:11:47,250
Snabbt.
196
01:12:07,625 --> 01:12:09,125
De är på topp.
197
01:12:09,541 --> 01:12:11,375
Tvinga dem tillbaka in i byggnaden.
198
01:12:41,083 --> 01:12:42,916
Fäst honom!
199
01:13:07,958 --> 01:13:09,458
Kommendör, har vi tillstånd
att engagera sig?
200
01:13:09,458 --> 01:13:11,041
Skyttar på taket.
201
01:13:11,208 --> 01:13:12,500
Rensad för att engagera sig.
202
01:13:13,833 --> 01:13:15,125
Polis!
203
01:14:15,458 --> 01:14:16,333
Ladda om!
204
01:15:25,291 --> 01:15:27,458
- Team ett, de är på väg till dig.
- Vi är redo.
205
01:15:31,666 --> 01:15:34,250
Sergo, Konstantine, säkra ingången.
Alla andra, på topp.
206
01:15:47,458 --> 01:15:48,416
Är du okej?
207
01:15:49,958 --> 01:15:51,333
Du kommer att bli okej.
208
01:15:53,875 --> 01:15:54,875
Jag är ledsen.
209
01:15:56,541 --> 01:15:58,541
Jag är så ledsen att jag drog in dig i det här.
210
01:16:15,250 --> 01:16:16,750
Kommer han att döda min mamma?
211
01:16:20,583 --> 01:16:23,208
Om du ville ha henne vid liv,
212
01:16:23,666 --> 01:16:25,625
du skulle inte ha ringt.
213
01:21:13,291 --> 01:21:14,458
Förrädare!
214
01:25:17,583 --> 01:25:18,541
Vad hände?
215
01:28:09,041 --> 01:28:10,500
Jag trodde att jag aldrig skulle se dig igen.
216
01:28:42,416 --> 01:28:44,000
Hela landet letar efter oss.
217
01:28:46,125 --> 01:28:47,958
Gå sedan, sätt dig på planet.
218
01:28:56,250 --> 01:28:57,958
Vi förlorade tio Nagazi idag.
219
01:28:58,208 --> 01:28:59,916
Bra soldater.
220
01:29:00,500 --> 01:29:01,541
Det räcker.
221
01:29:01,875 --> 01:29:03,000
Var inte rädd.
222
01:29:03,916 --> 01:29:04,875
Det kommer att bli bra.
223
01:29:09,833 --> 01:29:11,958
Var ett exempel för Sandro.
224
01:29:13,250 --> 01:29:14,916
Du är inte bra för honom död,
225
01:29:14,916 --> 01:29:16,791
eller ruttna i ett österrikiskt fängelse.
226
01:29:16,791 --> 01:29:19,666
Hur kan jag vara ett exempel för Sandro,
227
01:29:19,666 --> 01:29:21,583
om jag flyr?
228
01:29:22,375 --> 01:29:24,250
Låt oss fråga Gud.
229
01:29:34,791 --> 01:29:37,708
"Var inte rädd, för jag är med dig."
230
01:29:40,208 --> 01:29:42,250
"Herren är nära de förkrossade."
231
01:29:42,250 --> 01:29:43,625
Jag vet, jag har läst den.
232
01:29:45,791 --> 01:29:47,791
Jag trodde en gång att Gud tog din hörsel,
233
01:29:48,125 --> 01:29:52,958
så han kunde viska rakt in i ditt öra.
234
01:29:55,041 --> 01:29:57,000
Men nu hör du bara din ilska.
235
01:29:58,458 --> 01:30:00,666
Du vet vem min far
brukade jämföra dig med?
236
01:30:01,416 --> 01:30:03,666
Kommer du ihåg cricketen
från filmen?
237
01:30:03,666 --> 01:30:05,750
Den som sitter på pojkens näsa.
238
01:30:05,750 --> 01:30:07,666
Han kvittrar alltid nonsens i örat.
239
01:30:07,666 --> 01:30:09,833
Kvitter och kvittrar, igen och igen.
240
01:30:10,750 --> 01:30:11,833
Kommer du ihåg det?
241
01:30:13,250 --> 01:30:15,291
Och var är din far nu?
242
01:30:18,541 --> 01:30:19,833
Var är din bror?
243
01:30:40,291 --> 01:30:42,458
Jag har alltid vetat
det var en kula som väntade på mig,
244
01:30:43,833 --> 01:30:47,416
men inte från din pistol.
245
01:31:13,000 --> 01:31:14,166
Sötnos.
246
01:31:15,958 --> 01:31:17,416
Du har blivit så stor.
247
01:31:19,791 --> 01:31:22,333
Moster Mia ska ta oss
någonstans säkert. Okej?
248
01:31:23,333 --> 01:31:24,958
Kommer Sandro?
249
01:36:55,208 --> 01:36:56,083
Skynda sig.
250
01:38:54,416 --> 01:38:55,875
Gå. Ta hans pistol.
251
01:38:58,791 --> 01:39:00,583
Tvinga mig inte berätta igen.
252
01:39:51,666 --> 01:39:53,333
Jag sa att jag skulle rikta pistolen mot honom.
253
01:40:05,250 --> 01:40:07,208
Det här är mannen som dödade din far.
254
01:40:09,250 --> 01:40:10,333
Hämnas honom.
255
01:40:26,958 --> 01:40:28,166
Tryck på avtryckaren.
256
01:41:03,291 --> 01:41:04,500
En besvikelse.
257
01:41:34,750 --> 01:41:37,083
Jag ska blåsa bort hans rövhål.
258
01:44:46,166 --> 01:44:47,166
jag kommer inte...
259
01:44:48,000 --> 01:44:48,833
sluta.